Typ 8692 - Digital elektropneumatisk lägesregulator för integrerad montering på processregleringsventiler
Beskrivning
Den kompakta lägesregulatorn typ 8692 är avsedd för integrerad montering på pneumatiska drivningar för processregleringsventiler typ 23xx/2103 och särskilt anpassad till kraven för hygieniska processvillkor. Styrluftsträckan till drivningen är integrerad utan externa slangledningar. Den enkla manövreringen och ett stort urval av extrafunktioner för programvaran sker med en stor grafikdisplay med bakgrundsbelysning och en folieknappsats eller via COMMUNICATOR. Lägesregulatorn registrerar ventilläget slitagefritt via en kontaktlös, analog vägsensor. Med den inbyggda diagnosfunktionen kan reglerventilens driftsvillkor övervakas. Ventildiagnosmeddelanden skickas som statussignaler enligt NE107 (NAMUR) och registreras som historieanteckningar. Huset av kemiskt resistenta material är lätt att rengöra och erbjuder praktiskt IP-skydd för användning i hygienisk processteknik inom livsmedels-, dryckes- och läkemedelsindustrin. I kombination med Bürkert-drivningar ur serien ELEMENT ger det pneumatiska ställsystemet avluftning av fjäderkammaren, vilket förhindrar att drivkamrarna förorenas av omgivningen.
- Kompakt och robust design i rostfritt stål
- Enklast möjliga driftsättning med automatisk TUNE-funktion för lägesregulatorn
- Beröringsfri vägsensor
- Integrerad styrluftledning och avluftning av fjäderkammaren
- EtherNet/IP, PROFINET, Modbus TCP, PROFIBUS DP-V1 eller Bürkert-Systembus (büS)
För att välja rätt produkt hänvisas till tekniska data, bilder och anteckningar för att säkerställa korrekt användning i enlighet med databladet.
Ladda ner
Datablad
Beskrivning |
Filstorlek |
Språk / Land |
|
|---|---|---|---|
|
Data sheet Type 8692 | Digital electropneumatic positioner | 1,7 MB | EN / EU |
|
|
Data sheet Type KK01 | Adapter kits for hygienic process valves | 14,1 MB | EN / EU |
|
|
データシート型番 8692 | プロセスコントロールバルブへの一体型取付用デジタル電空式ポジショナ | 1,8 MB | JA / JP |
|
|
数据表 8692 型 | 适用于安装到过程控制阀上的数字式电气转换定位器 | 1,8 MB | ZH / CN |
|
|
数据表 KK01 型 | 适配卫生型过程阀的配件 | 7,8 MB | ZH / CN |
|
|
Datenblatt Typ 8692 | Digitaler elektropneumatischer Stellungsregler | 1,7 MB | DE / DE |
|
|
Datenblatt Typ KK01 | Adaptersets für hygienische Prozessventile | 13,9 MB | DE / DE |
Manual
Beskrivning |
Filstorlek |
Språk / Land |
|
|---|---|---|---|
|
|
Additional manual Type 8681 8694 869X 879X | USB Interface for serial communication | 2 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Additional manual Type 8690 869X 8798 | Control units with ATEX approval | 2 MB | EN / EU |
|
|
Additional manual Type 8692 8693 | ELECTRICAL CONNECTION | 783,5 kB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Operating Instructions Type 8692 8693 | Electropneumatic positioner and process controller | 2,8 MB | EN / EU |
|
|
Operating Instructions Type 8692 8693 | Positioner / Process Controller REV.2 | 2,6 MB | EN / EU |
|
|
Safety Manual | Valves, Positioner | Version - | 572,8 kB | EN / EU |
|
|
Service manual Type 8692 869X | Exchange of an 8630 positioner with an ELEMENT positioner | 1,2 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Software Manual | Communication, cyclic commands, access tobüS objects | 821,4 kB | EN / EU |
|
|
Software manual Type 8644 | Configuration on the PROFIBUS by means of GSD file | 3,9 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Software manual Type 8692 8693 8792 8793 | Communication positioner / process controller | 2,7 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Software | Type 8920 | Bürkert Communicator | 1,2 MB | EN / GB |
|
|
Supplement | Cabling guide büS/EDIP | 3,2 MB | EN / GB |
|
|
Types 8692/8693 REV.2 | Important informations for devices with UL approval | 1,4 MB | EN / US |
|
|
Types 8692/8693 | Important informations for devices with UL approval | 1,2 MB | EN / US |
|
|
ソフトウェア説明書 | タイプ 8920 | ビュルケルトコミュニケータ | 1,4 MB | JA / JP |
|
|
取扱説明書 タイプ8692、8693 REV.2ポジショナー / プロセスコントローラ | 5,6 MB | JA / JP |
|
|
安全手册 | 阀门、定位器 版本– | 788,1 kB | ZH / CN |
|
|
操作手冊 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 | 通過 ATEX 防爆認證和 FM 認證的控制單元（PR07） | 1,5 MB | ZH / TW |
|
|
补充文件 | büS/EDIP 接线指南 | 3,4 MB | ZH / CN |
|
|
补充说明书 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 | 具有 ATEX 认证和 FM 认证的控制装置 (PR07) | 1,8 MB | ZH / CN |
|
|
補足説明書 | buS/EDIP ケーブルガイド | 3,4 MB | JA / JP |
|
|
软件 | 型号 8920 | Bürkert Communicator | 1,6 MB | ZH / CN |
|
|
작동 지침 타입 8692 8693 | 포지셔너/프로세스 컨트롤러 REV.2 | 8,2 MB | KO / KR |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8692 8693 | Elektropneumatischer Positioner und Prozessregler | 2,8 MB | DE / DE |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8692 8693 | Positioner / Prozessregler REV.2 | 2,7 MB | DE / DE |
|
|
Complemento | Guia de cabeamento büS/EDIP | 3,2 MB | PT / BR |
|
|
Instruções adicionais | Tipo 8690 - 8696, 8798 | AC181 certificado ATEX | 1,5 MB | PT / BR |
|
|
Instrukcja obsługi Typ 8692 8693 | Pozycjoner / regulator procesowy | 7,9 MB | PL / PL |
|
|
Instrukcja oprogramowania | Typ 8920 | Bürkert Communicator | 1,3 MB | PL / PL |
|
|
Istruzioni d'uso Tipo 8692, 8693 REV.2 | Posizionatore / Regolatore di processo | 8,4 MB | IT / IT |
|
|
Käyttöohje Tyyppi 8692, 8693 REV.2 | Asennoitin / prosessisäädin | 5,3 MB | FI / FI |
|
|
Manual de instrucciones Modelo 8692, 8693 REV.2 | Posicionador / Regulador de proceso | 4,1 MB | ES / ES |
|
|
Manual de operação Tipo 8692,8693 REV.2 | Posicionador / Controlador de processo | 6,1 MB | PT / BR |
|
|
Manuel d'utilisation Type 8692 8693 | Positionneur / Régulateur de process REV.2 | 3 MB | FR / FR |
|
|
Manuel d'utilisation Type 8692 8693 | Positionneur et régulateur de process électropneum. | 3,2 MB | FR / FR |
|
|
Manuel du logiciel | communication, commandes cycliques, accès aux objets büS | 832,2 kB | FR / FR |
|
|
Manuel logiciel | Type 8920 |Bürkert Communicator | 1,2 MB | FR / FR |
|
|
Manuel supplémentaire Type 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 homologat. ATEX | 2 MB | FR / FR |
|
|
Návod k obsluze Typ 8692, 8693 REV.2 | Pozicionér / procesní regulátor | 12,5 MB | CS / CZ |
|
|
Quickstart Type 8692 8693 | Positioner / Procesregelaar | 2,9 MB | NL / NL |
|
|
Software-Anleitung | Kommunikation, zyklische Befehle ausführen, Zugriff auf büS-Objekte | 829,3 kB | DE / DE |
|
|
Software-Anleitung | Typ 8920| Bürkert Communicator | 1,2 MB | DE / DE |
|
|
Supplément | Guide de câblagebüS/EDIP | 3,2 MB | FR / FR |
|
|
Zusatzanleitung Typ 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 ATEX-Zulassung | 2 MB | DE / DE |
|
|
Zusatzanleitung | Verkabelungsleitfaden büS/EDIP | 3,2 MB | DE / DE |
Mjukvara
Beskrivning |
Filstorlek |
Språk / Land |
|
|---|---|---|---|
|
PACTware 6.2.0020 | 320,1 MB | ML |
|
|
Buerkert Communicator 8.4.3 | 519,4 MB | ML |
|
|
DeltaV Files 1.0 | 2,9 MB | ML |
|
|
Device Description Files A.18 | 15,3 MB | ML |
|
|
Positioner DTM Collection 2.0 | 13,2 MB | ML |
|
|
Add-On-Profile AOP A.01 | 234,1 MB | ML |
|
|
Buerkert Communicator for HART 5.4.1 | 87,7 MB | ML |
Försäkran
Beskrivning |
Filstorlek |
Språk / Land |
|
|---|---|---|---|
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Manufacturer declaration | 220,6 kB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Declaration | 42,4 kB | EN,FR,DE |
|
|
ProdCert|Ex 8691ff_8798 BVS 14 ATEX E 008X | 1,5 MB | EN,DE |
|
|
ProdCert|Ex 869x_8798 IECEx BVS 14.0009X | 322,8 kB | EN |
|
|
ProdCert|Ex CCC Certificate,China,869x8798 | 3,1 MB | ML |
|
|
ProdCert|Ex FM CoC Cl1 Div2 US/CA PR07 | 1,9 MB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 40,2 kB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Déclaration du fabricant | 30,9 kB | FR |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Herstellererklärung | 651,5 kB | DE |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 41,7 kB | FR |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 40,9 kB | DE |
Certifikat/tillverkarintyg
Beskrivning |
Filstorlek |
Språk / Land |
|
|---|---|---|---|
|
|
EtherNet/IP | 12147 | 8692 | 141,8 kB | EN |
|
|
PROFINET | Z12089 | 8692 | 106 kB | EN |
Funktionell säkerhet
Beskrivning |
Filstorlek |
Språk / Land |
|
|---|---|---|---|
|
|
ProdCert|Safety 8690ff Exida FMEDA | 768,2 kB | EN |
|
|
ProdCert|Safety Exida Zertifikat SIL | 109,5 kB | EN |
Informationsblad och kataloger
Beskrivning |
Filstorlek |
Språk / Land |
|
|---|---|---|---|
|
|
Product Overview Process and Control Valves | 15,4 MB | EN / EU |